CLORINDA MATTO DE TURNER

1852 - 1909 escritora y periodista

<== Escucha el texto escrito Grimanesa Martina, luego llamada Clorinda, nació en Cuzco (Perú) el 11 de setiembre de 1852. Sus padres fueron Ramón Matto Torres y Grimanesa Usandivaras Gárate.  Aprendió quechua y español, se educó en el Colegio Nuestra Señora de las Mercedes del Cuzco, y empezó muy joven a escribir.  Ella defendió a los indígenas y combatió el sistema de trabajo al que estaban sometidos. En 1871 se casó con Joseph Turner (comerciante inglés, que murió diez años después), y juntó a él se trasladó al pueblo de Tinta.  Allí continuó la carrera literaria, escribiendo versos y artículos que fueron publicados bajo diversos seudónimos, uno de ellos Carlota Dimont, en medios gráficos regionales como “El Heraldo”, “El Ferrocarril”, “El Rodadero”, “El Eco de los Andes” y “El Mercurio”. En abril de 1876 la escritora fundó la revista “El Recreo”. A fines de 1883, se trasladó a Arequipa para asumir la jefatura de redacción del diario “La Bolsa”, uno de los más importantes de la ciudad; y en abril de 1886 se estableció en Lima. En 1889 asumió la dirección de El Perú Ilustrado, la revista literaria más importante de Lima de entonces. El 23 de agosto de 1890, la revista “El Perú Ilustrado” publicó, sin la autorización de Clorinda Matto, un artículo sobre Cristo, del escritor brasileño Enrique Maximiliano Coelho Netto, en el que se decía que Cristo sentía atracción sexual por María Magdalena.  Ese hecho causó la furia de los clérigos y se prohibió la salida de la revista y excomulgaron a su directora. Como consecuencia de ello, su libro “Aves sin nido” entró en la lista de los libros prohibidos por la Iglesia Católica.  Ante la presión de don Pedro Bacigalupi, dueño de la revista, el arzobispado, el 7 de julio de 1891, retiró la prohibición, pero el 11 de dicho mes y año doña Clorinda Matto renunció a su cargo de directora. En 1892 fundó con sus hermanos la imprenta La Equitativa, que publicaba el periódico bisemanal “Los Andes”, el cual sólo duró un año.  En 1895 tropas rebeldes, al mando de Nicolás de Piérola, iniciaron combate con las fuerzas gobiernistas en la capital peruana.  Los rebeldes saquearon la casa de Clorinda Matto, que compartía con su hermano David, y fue apresada. Pero pudo huir y refugiarse en casa de unos amigos.  Para entonces el presidente Cáceres (a quien ella había defendido abiertamente) había sido derrotado y su imprenta saqueada y rotas sus máquinas. Fue por esta razón que Clorinda se fue primero para Chile (Valparaíso y Santiago) y luego a la Argentina, quedándose a vivir en Buenos Aires.  Así todo siempre continuó con su pasión, la literatura. En 1896, fundó la revista “Búcaro Americano”, la cual editó hasta poco antes de su muerte. También se dedicó a la docencia. En este país colaboró en diversas publicaciones, las más importantes de la época, como “La Prensa”, “La Nación”, “La Razón” y “El Tiempo”.  También lo hizo para la “Revista Nacional de Literatura” y “Ciencias Sociales” de Montevideo y “El Cojo Ilustrado” de Caracas, etc. En 1908 realizó un viaje a Europa y pudo visitar Francia, Inglaterra, Suiza, Alemania y España (país donde dictó conferencias), lo cual era su sueño. A fines de ese año Clorinda Matto de Turner volvió a Buenos Aires y al poco tiempo se enfermó. Murió al año siguiente de congestión pulmonar.

Elementos (1884) Elementos (1884) es el primero de dos libros de textos para colegios de mujeres; publicado después de unos quince años de artículos frecuentes donde Matto articulaba su convicción de la necesidad de educar a las mujeres peruanas para convertirlas en ciudadanas capaces (el segundo libro aparecería en 1897). Se ve en Elementos la fusión de dos de los temas que apasionaron a Matto durante toda su vida: la reforma y la literatura, y cómo se puede utilizar a la literatura y los estudios literarios rigurosos para provocar y lograr un pensamiento claro sobre la justicia, los derechos y el poder.  Hima-Sumac ó El secreto de los Incas (1884 - 1890) Melodrama musical - Drama histórico en tres actos y en prosa (estreno 1884, publicado 1890 en El Perú Ilustrado) La obra pone énfasis en la importancia de la herencia incaica y la cultura quechua, y se incorporan elementos del drama Ollantay que se publicó por primera vez en español en Lima en 1868. Tradiciones cuzqueñas: Leyendas, biografías y hojas sueltas (1884-86) Con prólogo de Ricardo Palma y biografía de Julio Sandoval. Aves sin nido (1889) Aves sin nido narra la historia de un matrimonio criollo (Lucía y Fernando Marín) que se dirige a la sierra peruana, a un pueblo ficticio denominado Kíllac con el objetivo de invertir en una mina y mientras radican allí descubren las formas de control en perjuicio de los indios.  El relato se divide en 2 partes: la primera con 26 capítulos y la segunda con 32. El personaje principal de la novela, la limeña Lucía, intenta arreglar las injusticias sociales del campo.  Cuando la protagonista se da cuenta de las muchas injusticias cometidas contra los indios, protesta al gobernador y al sacerdote pero los hombres le explican que son tradiciones que no pueden cambiar. Para comprender la novela, la historia social, económica, y política del Perú del siglo XIX es de gran importancia. Índole (1891) Indole, la segunda novela de Clorinda Matto de Turner, se publicó en Lima en 1891, dos años después que su novela Aves sin nido escandalizara a sus lectores peruanos por su critica abierta de la corrupción de la iglesia y del estado. Al igual que Aves sin nido, en Indole se dramatiza el anticlericalismo liberal y reformista de los debates políticos de fines del XIX, y la acción transcurre en un villorrio andino con haciendas a la periferia.  Pero en Indole, el pueblito es estable y los habitantes se llevan bien: los indígenas, los mestizos y los propietarios de ascendencia española viven en armonía en un valle andino de gran belleza. La ambición periodística de Clorinda Matto de Turner, su deseo de documentar en detalle el aspecto físico y el comportamiento de sus personajes, y su escrutinio de las dinámicas de género, raza y clase, producen un analisis vibrante de la vida en un pueblo pequeño del Perú en 1858, completo con un batallón del ejército que pasa al final por el villorrio en tránsito a retomar Arequipa para Ramón Castilla, lo cual inserta el pueblo ficticio de Rosalina en un marco histórico. Herencia (1895) una crítica severa a la sociedad limeña. Otras obras suyas son: “Bocetos al lápiz de americanos célebres” (1889), “Leyendas y recortes” (1893), “Boreales, miniaturas y porcelanas” (1902), “Cuatro conferencias sobre América del Sur” (1909) “Viaje de recreo” (1909), donde relata su viaje a Europa.

Biblioteca Ayacucho Desde este enlace puedes descargar la Obra completa en pdf Clorinda Matto de Turner Aves sin nido Páginas: 177 Peso 12,7 MB Texto del drama  Hima-Sumac ó El secreto de los Incas Las obreras del pensamiento en la América del sud (Lecturas hecha por la autora en el Ateneo de Buenos Aires, el 14 de Diciembre de 1895) En el Perú: Narraciones históricas Publicado originalmente en Clorinda Matto de Turner,Boreales, Miniaturas y Porcelanas, Buenos Aires: Imprenta de Juan A. Alsina, 1902

Aves sin nido: Una mirada a la opresión del indígena peruano Clorinda Matto de Turner, novelista y los aportes de Antonio Cornejo Polar al estudio de la novela peruana del siglo XIX por Rocio Ferrera (pdf) Ideologización del espacio en Doña Perfecta y Aves sin nido: La oposición campo-ciudad por Raúl Álvarez (pdf) Presencia y ausencia de Clorinda Matto de Turner en el panorama literario peruano por Mary G. Berg Clorinda Matto de Turner: se enfrentó, con su pluma, a casi todo el mundo  Biografía apasionada (pdf)